While potential buyers often find the right product right from Google search, they also often browse their favorite online stores using search and filter. So it's definitely one of the most important features. Any experienced Magento developer should be able to improve this feature either using some extensions or manually by building one from scratch. In case you need to hire one, we have a list of possible candidates here no matter what kind of project you have.